SPORT - dziedziny sportu

Ten tydzień będzie sportowy. A dlaczego?  Bo za chwilę lato i trzeba coś ze sobą zrobić. :) ja od tego tygodnia ruszam z ćwiczeniami i tymi oto słówkami pragnę zachęcić nie tylko amatorów języka rosyjskiego, ale i całą resztę do ćwiczeń! :) ZACZYNAMY!

Виды спорта:

аэрОбика [aerOb'ika] - aerobik
автогОнки [awtagOnk'i] - wyścigi samochodowe
айкидО [ajk'ido] - aikido
альпинИзм  [alp'in'izm] - alpinizm
америкАнский футбОл - [am'er'ikansk'ij fudbol] - futbol ameykański
баскетбОл [bask'edbol] - koszykówka
бейсбОл [b'ejzbol] - bejsbol

биатлОн [b'iatlon] - biatlon
бильЯрд [bil'jart] - bilard
бокс: [boks]

• любИтельский [l'ub'itel'skij] - amatorski
• профессионАльный [praf'es'ianal'nyj] - profesjonalny
  

бОулинг [boul'ink] - bowling
велосипЕдный спорт [w'elas'ip'ednyj sport] - kolarstwo

волейбОл [wal'ejbol] - siatkówka
плЯжный волейбОл [pl'ażnyj wal'ejbol] - siatkówka plażowa
гандбОл [gandbol] - piłka ręczna
гимнАстика: [g'imnast'ika] - gimnastyka

• на снарЯдах [na cnar'adah] - na przyrządach
• спортИвная [spart'iwnaja] - sportowa
• худОжественная [hudożestw'iennaja] - artystyczna

тяжёлая атлЕтика [t'ażolaja atlet'ika] - atletyka ciężka
голфь [golf'] - golf
гОрные лЫжи [gornyje lyży] - narciarstwo górskie
грЕбля [gr'ebl'a] - wioślarstwo
кОнный спорт [konnyj sport] - jeździectwoконькобЕжный спорт [kan'kab'eżnyj sport] - łyżwiarstwo
лёгкая атлетика [l'ohkaja atlet'ika] - atletyka lekka
мотоспОрт [matasport] - żużel
парашютный [parasz'utnyj sport] - spadochroniarstwo
пАрусный спорт [parusnyj sport] - żeglarstwo
плавАние[plawan'ije] - pływanie
прЫжки на лЫжах с трамплИна - [pryżk'i na lyżah s trampl'ina] - skoki narciarskie
рЕгби [r'egb'i] - rugby
сАнный спорт [sannyj sport] - saneczkarstwo
стрельбА: [str'el'ba] strzelectwo

• из лУка [iz luka] - z łuku
• из винтОвки [iz wintofki] - z karabinu (wiatrówki)
• из пистолета [iz pistal'eta] - z pistoletu
• стЕндовая [st'endawaja] - do tarczy

тЕннис [tenis] - tenis
тЕннис настОльный [tenis nastol'nyj] - tenis stołowy
фехтовАние на чём: [f'ehtawan'ije] - szermierka na сo

• рапИрах [rapirah] - florety
• шпАгах [szpagah] - szpady
• сАблях [sabl'ah] - szable

фигУрное катАние [f'igurnaje katan'ije] - jazda figurowa 
футбОл [fudbol] - piłka nożna
хоккЕй на трАве [hakej na traw'e] - hokej na trawie
хоккЕй с шАйбой [ hakej c szajbaj] - hokej na lodzie
шАхматы [szahmaty] - szachy
шАшки [szaszk'i] - warcaby

Więcej...

Cykl Saint-Petersburg - Stolica Północy

Sankt-Petersburg. Myślę, że mimo tego, że to miasto jest bardzo odległe od nas, jest miastem przeogromnej Federacji Rosyjskiej, leży nad rzeką Newą, każdy o nim słyszał. Znane jest nam chociażby z kart historii.

Właśnie, zaczniemy od historii. 

Nie będę przytaczać teraz wszystkiego, ale na pewno ważne jest to, że Petersburg miał kilka nazw. Na początku zwany był Sankt Piterburh, jednak gdy wybuchła I wojna światowa (Первая мировая война) uznano, że nazwa jest zbyt niemiecka i Piterburh przyjął nazwę Piotrograd (Петроград). 26 stycznia 1924, gdy zaczął panować Włodzimierz Lenin (Владимир Ленин) miasto nosiło nazwę Leningrad (Ленинград) i tak aż do roku 1991! Po 77 latach mamy z powrotem Sankt-Petersburg.

To właśnie w Petersburgu wybuchła rewolucja październikowa, czyli przewrót zbrojny dokonany przez bolszewików. Miało to miejsce (według naszego kalendarza) w nocy z 24 na 25 października 1917 roku. Rozpoczęło się to na Placu Pałacowym (Дворцовая площадь).  Za sygnał rozpoczęcia się rewolucji uznaje się wystrzał z krążownika Aurora.
Poniższa fotografia przedstawia ten Plac, na którym znajduje się  Sztab Generalny oraz kolumna Aleksandra.

Plac Pałacowy/fot. Karolina Siwek

 

Krążownik Aurora/fot. z internetu

   

Osobliwości miasta Petersburg. (Достопримечательности города Петербург).

Ermitaż

Jest to symbol potęgi Imperium Rosyjskiego. Można nawet powiedzieć, że to serce tego miasta. Jeśli jesteś w Petersburgu musisz to zwiedzić! :)

Ermitaż jest to rosyjskie muzeum państwowe i ma zbiory sztuki z całego świata! Zbiory te te znajdują się w pięciu budowlach: w najstarszej i największej z nich czyli w Pałacu Zimowym, następnie w Małym Ermitażu, Starym Ermitażu, dawnym teatrze pałacowym i Nowym Ermitażu. Pałac zamienił się w galerię sztuki dzięki carycy Katarzynie II, która poprosiła francuskiego filozofa Denisa Diderota by w jej imieniu kupował obrazy francuski artystów. W ten sposób do Sankt Petersburga trafiły płótna Poussina, Watteau, Rembrandta, Rubensa, Rafaela, Tycjana i wielu innych znakomitych malarzy.

Po rewolucji październikowej na własność państwa przeszły i znalazły się w Ermitażu największe kolekcje prywatne: hrabiego Aleksandra Strogonowa, księcia Grigorija Potiomkina, księcia Mikołaja Jusupowa i braci Morozowów.

Co ciekawe w czasie II wojny światowej Ermitaż został bezpośrednio trafiony tylko dwukrotnie, pomimo tego, że na miasto spadło w tym czasie ponad 150 tysięcy ciężkich pocisków artyleryjskich oraz ponad 10 tysięcy bomb burzących i zapalających!

A oto kilka moich oraz koleżanki fotografii z tego miejsca. 

fot.K.Siwek/D.Łyduch

 fot.K.Siwek/D.Łyduch

 fot.K.Siwek/D.Łyduch

 fot.K.Siwek/D.Łyduch

 fot.K.Siwek/D.Łyduch

 fot.K.Siwek/D.Łyduch

Ermitaż słynie również z tego, że ma pewnych mieszkańców. Są nimi... koty! :) Oczywiście nie są one w środku muzeum, ale na zewnątrz jest wiele. 

Oto jedno zdjęcie dla Was, które przedstawia mnie z ermitażowym kotem. Zostałam przez niego zaatakowana :D 

fot. M. Stępniewski

O Petersburgu można pisać i pisać, więc na dziś kończę ten post, ale będzie ich jeszcze wiele. Zaprezentuję Wam po kolei każde z wyjątkowym miejsc Petersburga. <3

PS. Jeśli chcielibyście dowiedzieć się czegoś więcej, miałabym coś dopowiedzieć, piszcie śmiało, a ja z przyjemnością to dla Was zrobię! :)

Więcej...

Демотиваторы по-русски

Z cyklu demotywatory po rosyjsku :)

 "nie jesteś sobą, kiedy jesteś głodny" :)

"Szczęście jest dostępne 7 dni w tygodniu! Po prostu nie o tych myślimy i nie to robimy." :)

"Syberyjska świeżość" ;)

Więcej...

Cykl "Demotywatory" / цикл / cycle

Postanowiłam utworzyć cykl "Демотиваторы по-русски".

Chciałabym codziennie dodawać 3 demotywatory i utworzyć taki cykl. Jesteście za? Będzie mi miło jeśli będziecie komentować. To bardzo motywuje i zachęca do dalszych wpisów :)

Nr. 1 "Nie każdego dnia zobaczysz takie!" / "Not every day you will see so!

Nr. 2 "A Ty nadal nie możesz zaparkować na podjeździe" / "And you still cannot park on the drive"

Nr. 3 "I zgrabnym krokiem... popędziła do sklepu po wódkę"
[i gracioznuju pahodkaj... ana umcialas' w magaz'in za vodkaj]  w wersji oryginalnej fajnie się rymuje :)

Więcej...

Język polski trudny jest! :)

Chciałabym się podzielić z Wami super stroną - http://www.adme.ru/ .Ciekawa rosyjska strona, na której znajdziecie wiele fajnych artykułów.

Teraz chcę Wam pokazać konkretnie jeden artykuł, który ukazuje jak język polski jest trudny dla obcokrajowców,  a czasem dla nas samych :D
http://www.adme.ru/svoboda-kultura/ostorozhno-polskij-yazyk-804660/#

Zapraszam do komentowania! :)

Więcej...

Piosenka Tiny Karol / песня / song

Dzisiaj pragnę Wam zaprezentować piosenkę Tiny Karol (Тина Кароль), dzięki której tak naprawdę zaczęłam się uczyć języka rosyjskiego. Gdy ją pierwszy raz usłyszałam po prostu się zakochałam w samej piosence, a przede wszystkim w języku.

Teraz Tina to jedna z moich ulubionych rosyjskojęzycznych piosenkarek. Mam nadzieję, że i Wam się spodoba.

Tytuł / заглавие / title: "Ноченька" z albumy / альбом  "Ноченька" wydanego w 2006 roku.

https://www.youtube.com/watch?v=1uGQ-IdtlwA
 

Tekst piosenki z Tekstowo.pl

Просто так, неожиданно пришел закат,
Ласково ноченька приплыла к нам с того берега,
К шелку уронила.
Что не так? И зачем я так хочу бежать
Долго ли лодочка, ты плыви плыви,
Больно мне помнить

Припев:
Я хочу улететь,
Чтобы высоко и вниз не смотреть,
И за руку тебя милый мой,
Заберу я с собой...
Ты оставил мне след,
По которому, я буду лететь.
И за руку тебя, мой родной,
Заберу я с собой...

Как узнать, что на сердце у тебя, родной,
Милый мой сказкою, превратились наши дни с тобой...
И полюбила
Целовал, каждый вечер мои рученьки,
Говорил "Я с тобой, - не разлей вода",
Больно мне помнить...

Припев:
Я хочу улететь,
Чтобы высоко и вниз не смотреть,
И за руку тебя милый мой,
Заберу я с собой...
Ты оставил мне след,
По которому, я буду лететь.
И за руку тебя, мой родной,
Заберу я с собой...

Посмотри на небо, и вспомни,
Почему с любовью не спорят,
Попроси кого-то напомнить,
Почему с любовью не спорят...

Припев:
Я хочу улететь,
Чтобы высоко и вниз не смотреть,
И за руку тебя милый мой,
Заберу я с собой...
Ты оставил мне след,
По которому, я буду лететь.
И за руку тебя, мой родной,
Заберу я с собой....

Zdjęcia z wyszukiwarki google.pl

Więcej...

Słownictwo "gry" - szachy i warcaby / лексика / vocabulary

Dzisiaj chciałam Was zapoznać z szachami pa ruski :) Kiedyś umiałam grać, ale jak to się mówi, praktyka czyni mistrza, ja zbyt wielkiej praktyki nie miałam i wszystko zapomniałam. A Wy umiecie grać w szachy? Jeśli tak, to po dzisiejszym poście możecie pograć sobie używając rosyjskich słów tak dla utrwalenia :)


шАхматы -[szAhmaty] szachy
шАхматная доскА - [szAhmatnaja dackA] - szachownica
зАпись - [zApis'] - oznakowanie szachownicy
бЕлое пОле - [b'elaje pOl'e] - białe pole
чёрное пОле - [cz'ornoje pOl'e] - czarne pole

бЕлые - [b'Elyje] - białe figury
чёрные - [ cz'Ornyje] - czarne figury
ферзЕвый фланг - [f'erz'Evyj flank] - strona królowej
королЕвский фланг - [karal'Evskij flank] - strona króla


фигУры: [figUry] - figury
пЕшка - [p'eszka] - pionek
ладьЯ - [lad'JA] - wieża
слОн - [slOn] - goniec
кОнь - [kOn'] - konik
корОль - [karOl'] - król
фЕрзь - [f'erz'] - królowa (w języku rosyjskim królowa jest rodzaju męskiego)

WSKAZÓWKA GRAMATYCZNA: Szachowe i karciane terminy (король, валет) odmienia się jak rzeczowniki ożywione (одушевлённые существительные).

Dodatkowo znana i lubiana gra w warcaby. Chyba każdy z nas w to grał. :)

игрА в шАшки - [igrA w szAszk'i] - warcaby
шашEчница - [szasz'Eczn'ica] - plansza
шАшка - [szAszka] - pionek

Jeśli macie jakieś pytania, wątpliwości, śmiało piszcie! Czekam na komentarze, może propozycje, jakie słówka opublikować :)

Zdjęcia z internetu - google.pl

Więcej...